El lenguaje de los medios sobre el Katrina: los negros "saquean", los blancos "encuentran"

_40758786_ennjossmm2.jpgTomado de Rebelion.org

La página web www.boingboing.net ha publicado una captura de pantalla del servicio de noticias de Yahoo, en el que se observa el diferente tratamiento que se hace de dos fotografías similares sobre las inundaciones de Nueva Orleans consecuencia del huracán Katrina. La diferencia entre ambas imágenes es que mientras que en la primera la persona que arrastra un saco sobre el aguas es afro-americano, quien lleva el saco en la segunda de las fotografías es blanca. Ambos se encuentran con el agua hasta el cuello (literalmente) pero el término utilizado por las agencias informativas para refererse a la acción de transportar un saco de origen desconocido es muy diferene: el negro saquea (loot), sin embargo, los blancos encuentran (find).

La primera de las fotografías es de la agencia Asociated Press y la segunda de AFP, la que, a la vista de la polémica causada en EEUU, ha solicitado a Yahoo la retirada de sus fotografías. Por su parte, Yahoo ha manifestado que ellos no son los autores y editores de los cientos de imágenes y noticias que se publican, y achacan toda la responsabilidad sobre los comentarios en la agencia proveedora de las imágenes.

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=19634
05/09/2005 02:03

Comentarios » Ir a formulario

No hay comentarios

Añadir un comentario

*

*
No será mostrado.


*

* Datos requeridos.




Weblog del prof. Antonio Núñez Aldazoro (UCV)

Weblog del periodista y profesor Antonio Núñez Aldazoro -Escuela de Comunicación Social de la Universidad Central de Venezuela (ECS-UCV)- sobre lenguaje, periodismo, literatura y análisis del discurso para mis amigas, mis amigos, mis colegas y, sobre todo, mis estudiantes

Temas



Archivos

Enlaces

Análisis del Discurso

Periodismo

Literatura

Idioma en general

Comunicación social


Blog creado con Blogia. Derechos de autor con . Estadísticas. Suscribir RSS. Admin.
Blogia apoya: Fundación Josep Carreras; Emprendedor ven a Iniciador Aragón.